Saturday, January 31, 2009

你认识这些字么?

回顾2008,民间语文中新单字持续井喷,一堆生僻汉语单字以表情符号身份大摇大摆粉墨登场,代表字有“雷”、“囧”、“槑”……这些字的娘家都在互联网,语义暧昧高度浓缩是他们的共同点。套用2008流行单字造句说:“他心里的槑不是你心里的囧,我们每个人的心中都有一个巨大而完全不同的雷,很雷。”

------------------------------------------------
【雷】(léi)雨部,13画。2008年最流行的网络单字。语源据称为日本动漫。黏度超高,主功效为动词,主搭配为“雷到”。其亲戚据说是单字“晕”。在这个日新月异的年代里,“晕”在体量上已过于渺小,于是,“雷”字应运而生,挺身而出。越来越多的小三们闻听自己的恩公挂了,心里的造句或许正是本字:雷——“雷隐隐,感妾心,倾耳清听非车音。”(傅玄《杂言诗》)有人猜测,2009年“雷”会被升级为“霹雳”。这个想象式预言在逻辑上大致靠谱,可没什么用。那个字好使好用、哪个字最流行最雷人,网友说了算。

【囧】(jiǒng)口部,7画。也是2008年最为流行的网络字,出自若干年前曾小范围传播的聊天表情符。此“符”转正为单字后,流行范围更广,让人不得不对它浮想联翩。“囧”当然是网络聚合力超强能量的最佳代表字,可这一切是“为什么呢”(2008年另一句流行语)?是因为字型上的那撇八字眉乃至被赋予无数联想的那半张表惊讶、表无奈、表沮丧、表悲凉或凄惨的嘴角吗?是吧。它是某族群、某社群乃至某年代的一个缩微,一个方便表述终难记录快速窜红终难细化的快捷键,并因此成为进入我们所身处的这个时代的最好的入口。它是中国表情的一种?中国之窗的一种?这解释也大致成立。在2008年流行单字中,“囧”的商业开发已然完备。有网站,有商品,有出版物,有各种据此延伸的系列表情符,蔚为大观。其实最为流行的代表性句型是:今天你囧了吗?

【槑】(méi)木部,14画。“梅”的异体字。最初与“囧”字类似,“槑”作为表情符被网友使用,其网络语义为很傻很天真。“槑”字大致可视为“囧”字的对象化用字,它们好像一对欢喜冤家。“我囧了,因为你太槑了,我很难不被雷到……”早年间,有一种“串电影名”的文字游戏。在民间语文中,做类似的游戏难度不大,门槛极低。不需花很多时间,即可将2008年的流行语文、民间语文串成一段文字:嚣张,无厘头,莫名其妙。

No comments: